翁坪乡位于黄平县城东南面52公里处，东与谷陇镇交界，西北与重兴乡相连。地势西北高、东南低，由北向南倾斜，属坡谷地带。